1 00:00:02,414 --> 00:00:05,200 [♪ müzikal güzelleşme ] 2 00:00:12,337 --> 00:00:13,469 [tekne homurdanıyor] 3 00:00:13,512 --> 00:00:15,340 [kürekler sıçratıyor] 4 00:00:20,954 --> 00:00:24,784 [teknenin ritmik gıcırdaması] 5 00:00:39,843 --> 00:00:42,063 - Vay, vay, vay, yavaşla! 6 00:00:44,326 --> 00:00:45,675 Yavaşla! 7 00:00:56,468 --> 00:00:58,775 - Nedir? 8 00:00:58,818 --> 00:01:01,386 - Bu bir balıkçı bobberi. 9 00:01:01,430 --> 00:01:02,822 - Bu yüzden? 10 00:01:02,866 --> 00:01:06,696 - Yani bu yakın olduğumuz anlamına geliyor. 11 00:01:09,525 --> 00:01:10,874 - Aferin. 12 00:01:11,570 --> 00:01:14,704 [♪ uğursuz müzik] 13 00:01:36,421 --> 00:01:39,424 ♪ 14 00:01:42,384 --> 00:01:44,037 - Taşınması zor! 15 00:01:47,215 --> 00:01:48,172 - Ne? 16 00:01:48,216 --> 00:01:49,782 - Bu taraftan! 17 00:01:53,177 --> 00:01:54,396 Romalılar. 18 00:01:58,095 --> 00:02:00,097 [kürek sesi] 19 00:02:15,591 --> 00:02:17,462 [kaza] 20 00:02:19,334 --> 00:02:21,423 - Seni aptal deniz faresi. 21 00:02:23,033 --> 00:02:24,600 - Sen...bir kumsala çarptın. 22 00:02:24,643 --> 00:02:26,384 Neden beni dinlemiyorsun? 23 00:02:26,428 --> 00:02:28,343 Sana bu tarafa gitmeni söylemiştim! 24 00:02:33,478 --> 00:02:36,394 [kadın ses çıkarıyor] 25 00:02:36,438 --> 00:02:40,137 ♪ 26 00:02:47,840 --> 00:02:50,756 ♪ Ah çocuğum, içeri gel. 27 00:02:50,800 --> 00:02:53,542 ♪ Suya atlayın. 28 00:02:53,585 --> 00:02:56,719 ♪ Hiçbir sorunum yok içinde bulunduğun karmaşayla. ♪ 29 00:02:56,762 --> 00:02:59,678 ♪ Suyun üzerinde yürüyün. 30 00:02:59,722 --> 00:03:02,594 ♪ 31 00:03:02,638 --> 00:03:05,597 ♪ Suyun üzerinde yürüyün. 32 00:03:05,641 --> 00:03:08,426 ♪ 33 00:03:08,470 --> 00:03:11,342 ♪ Suyun üzerinde yürüyün. 34 00:03:11,386 --> 00:03:14,127 ♪ Ah çocuğum, 35 00:03:14,171 --> 00:03:17,087 ♪ Suyun üzerinde yürüyün. 36 00:03:17,130 --> 00:03:18,480 ♪ Hiçbir sorunum yok. 37 00:03:18,523 --> 00:03:20,003 ♪ 38 00:03:20,046 --> 00:03:23,267 ♪ Suyun üzerinde yürüyün. 39 00:03:23,311 --> 00:03:25,878 ♪ 40 00:03:25,922 --> 00:03:30,883 ♪ Suyun üzerinde yürüyün. ♪ 41 00:03:32,624 --> 00:03:34,365 Kazalar olur çocuklar. 42 00:03:34,409 --> 00:03:36,149 Utanılacak bir şey yok. 43 00:03:37,107 --> 00:03:38,282 - Kaza olmadı. 44 00:03:38,326 --> 00:03:39,936 Bu denizi bilirsin herkesten daha iyi. 45 00:03:39,979 --> 00:03:41,807 Bu yüzden kokuyorsun. 46 00:03:41,851 --> 00:03:43,244 [kılıcını kınından çıkarır] 47 00:03:44,593 --> 00:03:47,813 Bunu hatırlamanı istiyorum, Simon, Yunus'un oğlu. 48 00:03:47,857 --> 00:03:50,251 Bu nezakettir. 49 00:03:50,294 --> 00:03:50,816 [kulağını keser] 50 00:03:50,860 --> 00:03:52,209 - Ahhh! 51 00:03:53,906 --> 00:03:55,473 - Öte yandan Quintus, 52 00:03:55,517 --> 00:03:59,825 vahşi şiddet uygulayabilir ona ihanet edenlere karşı. 53 00:03:59,869 --> 00:04:03,133 Onu uzak tutabilirim belki bir haftalığına. 54 00:04:05,788 --> 00:04:07,224 Eden'ı düşün. 55 00:04:09,357 --> 00:04:11,489 - Aşağıya doğru yürüsen bile aynı yol... 56 00:04:11,533 --> 00:04:13,317 [güm ses] Ah!! 57 00:04:13,361 --> 00:04:16,277 - İyi ol verdiğin sözlerin üzerinde, dostum. 58 00:04:25,634 --> 00:04:27,288 - Ahhhh!!! 59 00:04:28,593 --> 00:04:31,640 [arka planda konuşma] 60 00:04:40,257 --> 00:04:42,041 - Geldiğin için teşekkürler Zebedi. 61 00:04:42,085 --> 00:04:44,392 - Oh, oğlanların yoktu kolumu çok sert bükmek 62 00:04:44,435 --> 00:04:45,915 bana bir içki içirmek için. 63 00:04:46,655 --> 00:04:48,047 Bu iş mi yoksa zevk mi? 64 00:04:48,091 --> 00:04:50,572 - Bu mu? Hayır, yemim bitti. 65 00:04:50,615 --> 00:04:52,356 Kulağımı deneyeyim dedim. 66 00:04:52,400 --> 00:04:54,358 [kahkahalar] 67 00:04:56,621 --> 00:04:59,537 - Maybe someone didn't tıpkı senin mizah anlayışın gibi. 68 00:04:59,581 --> 00:05:01,322 Neden buradayız Simon? 69 00:05:01,365 --> 00:05:03,541 - Bir anlaşma yaptım Romalılarla. 70 00:05:03,585 --> 00:05:05,021 - Romans? Simon... 71 00:05:05,064 --> 00:05:06,327 - Hakkında hiçbir şey söylemedi Bizim için bir anlaşma var mı Abba? 72 00:05:06,370 --> 00:05:08,241 - Şşşt, şşt. yarayı görüyor musun? 73 00:05:08,285 --> 00:05:10,331 Simon'a benzemiyor onlara istediklerini verdi 74 00:05:10,374 --> 00:05:11,636 öyle mi? 75 00:05:11,680 --> 00:05:14,552 Beynini kullan. 76 00:05:14,596 --> 00:05:15,988 Devam et. 77 00:05:17,425 --> 00:05:18,469 - Vergi borcum var. 78 00:05:18,513 --> 00:05:19,427 - Hepimiz öyleyiz. 79 00:05:19,470 --> 00:05:20,906 - Çok fazla. 80 00:05:20,950 --> 00:05:25,607 Tekneyi almaya hazırlanıyorlardı evlerimiz. 81 00:05:25,650 --> 00:05:27,086 - Veya? 82 00:05:28,218 --> 00:05:31,743 - Filodan vazgeç Şabat'ta balık tutmak. 83 00:05:31,787 --> 00:05:33,571 - Bunu biliyor muydun? 84 00:05:34,703 --> 00:05:37,096 - Dürüstlüğün için teşekkür ederim. Simon. 85 00:05:37,140 --> 00:05:39,403 İyiliğimin karşılığını verebilir miyim? 86 00:05:39,447 --> 00:05:42,101 bunu yaptığına bile şaşırdım yüzünü burada göster, 87 00:05:42,145 --> 00:05:43,886 benden sana katılmamı istemeni çok daha az istiyorum. 88 00:05:43,929 --> 00:05:46,105 - Bunu tartışmayacağım. 89 00:05:46,149 --> 00:05:50,458 Kapana kısıldım ama bu beni tuzağa düşürüyor değerli bir konumda. 90 00:05:51,807 --> 00:05:53,112 - Gerçekten mi? 91 00:05:53,156 --> 00:05:58,030 Söyle bana... değeri nedir? ölü bir hainin mi? 92 00:05:58,074 --> 00:06:00,250 - Ben hain değilim. 93 00:06:00,293 --> 00:06:01,991 - Bitirdin rıhtımda Simon. 94 00:06:02,034 --> 00:06:02,948 - Bırak onu. 95 00:06:02,992 --> 00:06:03,949 Hadi Abba. 96 00:06:03,993 --> 00:06:05,864 - Planlarını biliyorum. Zebedi. 97 00:06:05,908 --> 00:06:06,778 Senin için geliyorlar. 98 00:06:06,822 --> 00:06:08,476 - Seninle oynuyorlar evlat. 99 00:06:11,653 --> 00:06:15,134 Üzgünüm, Sana yardım edemem. 100 00:06:15,178 --> 00:06:17,572 - Gergesa kıyılarında balık tuttun dün gece. 101 00:06:33,239 --> 00:06:37,418 - Belki de yaptım... belki de yapmadım. 102 00:06:37,461 --> 00:06:41,204 Altı gemiyi yanaştırıyorsun, ve çok yakında, 103 00:06:41,247 --> 00:06:44,425 Hammer'daki herkes nerede olduğunu biliyor. 104 00:06:44,468 --> 00:06:48,124 Sana söyleyemedikleri şey şu; bir dahaki sefere nerede olacağım? 105 00:06:51,170 --> 00:06:53,346 - Sadece üç gemiydi. Zebedi. 106 00:06:54,609 --> 00:06:57,350 Neredeyse senin emrindeydim bazı askerlerle birlikte 107 00:06:57,394 --> 00:07:01,267 çok daha fazlası kıyıda bekliyor boşaltmanız için. 108 00:07:01,311 --> 00:07:04,488 JOHN: Bunu nasıl başardı? oradan mı? 109 00:07:04,532 --> 00:07:07,578 - Teknenin olduğundan emin oldum talihsiz bir kaza geçirdi. 110 00:07:07,622 --> 00:07:10,494 Daha sonra karımın bir kısmını kaybettim favori kulak 111 00:07:10,538 --> 00:07:11,234 - Teşekkürler dostum. 112 00:07:11,277 --> 00:07:12,540 - Hayır, ona teşekkür etme! 113 00:07:13,889 --> 00:07:16,805 [iç çeker] Roma ile uğraşmayı seçti. 114 00:07:19,068 --> 00:07:21,374 Peki senin oyunun neydi? öyle mi olacak? 115 00:07:21,418 --> 00:07:23,812 Alışveriş mi yaptın bir müttefik için mi? 116 00:07:23,855 --> 00:07:25,074 Seni üstlenecek biri 117 00:07:25,117 --> 00:07:27,206 teslim olma karşılığında rakipleri mi? 118 00:07:27,250 --> 00:07:29,382 - Hayır, bu çok daha aptalca bundan daha. 119 00:07:29,426 --> 00:07:31,428 - seni istiyorum Yakaladığınızı teslim etmek için. 120 00:07:33,735 --> 00:07:35,606 - Ne dedi? 121 00:07:35,650 --> 00:07:36,912 - Bekle, kime devredeceksin? 122 00:07:36,955 --> 00:07:38,479 - Bana. 123 00:07:38,522 --> 00:07:42,047 O zaman denizden uzak dur Şabat'ta bir süreliğine. 124 00:07:42,091 --> 00:07:44,441 Quintus'a söyleyebilirim sorun çözüldü. 125 00:07:45,877 --> 00:07:49,838 [kahkahalar] 126 00:07:49,881 --> 00:07:51,492 - Bu anlamsız. 127 00:07:51,535 --> 00:07:52,754 - Haklı. 128 00:07:52,797 --> 00:07:53,885 - Bu sadece bir gecelik iş. 129 00:07:53,929 --> 00:07:55,539 - 40 gece! 130 00:07:55,583 --> 00:07:57,236 Her erkeğe bir tane bu fedakarlığı yaptı 131 00:07:57,280 --> 00:07:58,890 ailesinden uzakta olmak. 132 00:07:58,934 --> 00:08:01,153 - Evet ve 40'ının hepsi eve gitti sabah benim yüzümden. 133 00:08:01,197 --> 00:08:02,546 - Evet Simon. çünkü buna dayanamadın 134 00:08:02,590 --> 00:08:05,244 eğer bizi mahvetseydin kendini mahvettin gibi! 135 00:08:08,030 --> 00:08:11,250 Sana büyük bir borcumuz var bunun için, 136 00:08:11,294 --> 00:08:13,122 ama sana borcumu ödeyemem yiyecek çalarak 137 00:08:13,165 --> 00:08:14,863 adamlarımın ağzından. 138 00:08:17,126 --> 00:08:18,431 Üzgünüm. 139 00:08:27,049 --> 00:08:29,181 - Matthew the tax collector, Praetor. 140 00:08:33,490 --> 00:08:36,232 - Buradaki meyveler inanılmaz. 141 00:08:36,275 --> 00:08:40,628 Nar, hurma, incir, meyveler... zeytinler. 142 00:08:41,846 --> 00:08:44,283 Burada yetişen her şey tertemiz. 143 00:08:47,025 --> 00:08:50,115 İnsanlar hariç. 144 00:08:50,159 --> 00:08:51,508 Siz çok zavallı bir grupsunuz. 145 00:08:51,552 --> 00:08:56,034 Tek Allah'a ibadet ediyorsunuz, ama yine de hepiniz bölünmüş durumdasınız. 146 00:08:56,078 --> 00:09:01,300 Görüyorsunuz, insanlar şikayet ediyor biz Romalılar dünyayı yönetiyoruz, 147 00:09:01,344 --> 00:09:04,303 ama kirli bir sır biliyorum. 148 00:09:07,742 --> 00:09:11,397 Siz yönetilmek istiyorsunuz. 149 00:09:11,441 --> 00:09:14,270 Şikayet etmek için bahane istiyorsun. 150 00:09:14,313 --> 00:09:16,620 Bu sizin doğanızın bir parçası. 151 00:09:16,664 --> 00:09:18,666 Bunu anlıyor musun? Matthew'mu? 152 00:09:19,667 --> 00:09:23,105 - Ben... bilmiyorum. 153 00:09:23,148 --> 00:09:25,324 - Hayır, yapmazsın. 154 00:09:25,368 --> 00:09:27,283 Ah, sen tek fikirli bir makine. 155 00:09:27,326 --> 00:09:31,156 Bu işler senin altında. 156 00:09:31,200 --> 00:09:32,462 Eskortunuz nerede? 157 00:09:32,505 --> 00:09:33,681 - Girmek istemedi. 158 00:09:33,724 --> 00:09:35,378 Benim eksikliğimi hissediyor sosyal lütufların-- 159 00:09:35,421 --> 00:09:37,815 - O düşünüyor onu öldürteceksin. 160 00:09:37,859 --> 00:09:38,903 - Evet. 161 00:09:40,426 --> 00:09:43,691 - Bugün olmaz Matthew, hayır. 162 00:09:43,734 --> 00:09:47,825 Bugün muhtaç durumdayım. 163 00:09:47,869 --> 00:09:49,522 Beni doğru duydun. 164 00:09:49,566 --> 00:09:53,483 Makinenize ihtiyacım var. 165 00:09:54,745 --> 00:09:55,703 - Makinem mi? 166 00:09:55,746 --> 00:09:58,053 - Aklı başındasın Matthew. takip edin. 167 00:09:58,096 --> 00:10:00,185 Haklı olabilirsin Simon hakkında. 168 00:10:00,229 --> 00:10:03,449 O bana ihanet etti... belki. 169 00:10:03,493 --> 00:10:04,886 Muhtemelen. 170 00:10:04,929 --> 00:10:07,279 Gerçek şu ki, bende yok burada çok sayıda denize elverişli birlik var, 171 00:10:07,323 --> 00:10:08,977 olabilirdi bir kaza. 172 00:10:13,198 --> 00:10:14,025 - Sahip mi? 173 00:10:14,069 --> 00:10:15,157 - Simon'u takip et. 174 00:10:15,200 --> 00:10:16,288 Nereye gittiğini bilmek istiyorum. 175 00:10:16,332 --> 00:10:17,550 Kiminle buluşuyor. 176 00:10:17,594 --> 00:10:18,639 söyle bana ne hakkında konuşuyorlar. 177 00:10:18,682 --> 00:10:22,555 Ne içiyor, herhangi bir şey. 178 00:10:22,599 --> 00:10:24,819 - İkincisi zor olabilir. 179 00:10:24,862 --> 00:10:26,690 Aslında her şey siz talep ediyorsunuz, Sahip, 180 00:10:26,734 --> 00:10:28,126 may prove difficult. 181 00:10:28,170 --> 00:10:30,259 - Ama sen becerikli bir adam. 182 00:10:30,302 --> 00:10:32,000 Hedef odaklı. 183 00:10:34,742 --> 00:10:37,788 - Kabul edilmedim. 184 00:10:37,832 --> 00:10:38,789 - Nerede? 185 00:10:38,833 --> 00:10:40,051 - Herhangi bir yer. 186 00:10:40,095 --> 00:10:41,226 Ben bir vergi tahsildarıyım. 187 00:10:41,270 --> 00:10:42,575 - Kıskançlıkla izlendi. 188 00:10:42,619 --> 00:10:44,055 - Nefret ediyorum. 189 00:10:44,099 --> 00:10:45,883 Herkes vergi tahsildarlarından nefret eder. 190 00:10:45,927 --> 00:10:47,232 Biz Romalılardan daha kötüyüz. 191 00:10:47,276 --> 00:10:48,451 [kılıcını kınından çıkarır] 192 00:10:48,494 --> 00:10:51,323 Sen bir Romalı olarak doğdun, Seçimi yaptım. 193 00:10:53,630 --> 00:10:55,501 - Öyleyse kılık değiştirerek gidin; Umurumda değil. 194 00:10:58,940 --> 00:11:01,029 Yazabilirsin değil mi? 195 00:11:01,072 --> 00:11:02,726 - Evet! 196 00:11:02,770 --> 00:11:05,076 - Her şeyi yaz, her ayrıntı. 197 00:11:05,120 --> 00:11:06,251 Standınız korunuyor mu? 198 00:11:06,295 --> 00:11:07,252 - Evet, Sahip. 199 00:11:07,296 --> 00:11:09,080 Köpeğim onu koruyor ben uzaktayken. 200 00:11:09,124 --> 00:11:11,561 [kahkahalar] 201 00:11:11,604 --> 00:11:15,696 - Ah Matthew. sen paha biçilmez bir hazinesin. 202 00:11:17,306 --> 00:11:19,351 Elbette bir köpeğin var. 203 00:11:23,312 --> 00:11:25,357 - Kendi gözlerimle gördüm. 204 00:11:25,401 --> 00:11:27,403 The line stretched from the edge Ürdün'ün 205 00:11:27,446 --> 00:11:30,406 akasya bahçelerine, göz alabildiğine! 206 00:11:30,449 --> 00:11:32,625 All of them awaiting nehre dalmak, 207 00:11:32,669 --> 00:11:34,236 deve derisindeki gürültücü bir adam tarafından! 208 00:11:34,279 --> 00:11:35,628 - Peki arınmak için değil mi? 209 00:11:35,672 --> 00:11:36,934 - O aradı 210 00:11:36,978 --> 00:11:39,241 bir tövbe vaftizi, günahın bağışlanması! 211 00:11:39,284 --> 00:11:40,068 - Tam olarak ne dedi? 212 00:11:40,111 --> 00:11:41,199 Onu daha önce gördün mü? 213 00:11:41,243 --> 00:11:42,418 - Bende yok; öyle dedi! 214 00:11:42,461 --> 00:11:45,334 Haham, emsali var mı? bunun için mi? 215 00:11:46,117 --> 00:11:48,511 - Peki ya konuşması? 216 00:11:48,554 --> 00:11:49,294 - Haham mı? 217 00:11:49,338 --> 00:11:52,428 - Onun sözleri, mesajı. 218 00:11:52,471 --> 00:11:53,734 Rabbinik yasayı mı savundu? 219 00:11:53,777 --> 00:11:55,779 Devrim çağrısı mı yaptı? şiddet mi? 220 00:11:55,823 --> 00:11:59,652 - Şiddet değil ama yapmadım sana en kötü kısmını anlattım. 221 00:11:59,696 --> 00:12:02,699 İçimizden biri ona yaklaştı: ve hepimize yılan dedi. 222 00:12:02,743 --> 00:12:03,482 - Biz? 223 00:12:03,526 --> 00:12:04,875 - Evet, dini liderler! 224 00:12:04,919 --> 00:12:06,355 - Yılanlar mı? 225 00:12:06,398 --> 00:12:08,792 - Deli gibi bağırdı ne kadar değersiz olduğumuzu! 226 00:12:08,836 --> 00:12:10,054 - Başka ne? 227 00:12:10,098 --> 00:12:12,143 - Başka ne? Bundan daha kötü ne olabilir? 228 00:12:12,187 --> 00:12:15,756 - Kim olduğuna bağlı. 229 00:12:18,019 --> 00:12:20,804 - Vergi tahsildarlarına söyledi ve askerler zorla para almamalı 230 00:12:20,848 --> 00:12:22,197 veya daha fazlasını toplayın yapmaya yetkilidirler. 231 00:12:22,240 --> 00:12:23,154 - Oradaydılar bunu söylediğinde mi? 232 00:12:23,198 --> 00:12:24,634 - Evet! 233 00:12:24,677 --> 00:12:26,114 Ve sıradan insanlara söyledi yiyecek ve giyecek paylaşmak 234 00:12:26,157 --> 00:12:27,289 hiç olmayanlarla! 235 00:12:27,332 --> 00:12:29,247 - Vaaz veriyor popülist bir mesaj. 236 00:12:29,291 --> 00:12:31,162 - Kudüs'te, 237 00:12:31,206 --> 00:12:34,644 Vahşi bir adamın konuşulduğunu duydum Kralın sarayına kim girdi 238 00:12:34,687 --> 00:12:40,041 yapılan kötülüklerin bir listesiyle Herod Antipas ve ailesi tarafından. 239 00:12:40,084 --> 00:12:41,694 - Ne yapılmalı Haham? 240 00:12:41,738 --> 00:12:44,001 Onu içeri getirebilir miyiz? Sanhedrin tarafından mı sorgulanıyorsunuz? 241 00:12:44,045 --> 00:12:48,310 - Aynı kişi ise Sanhedrin'e cevap vermiyor. 242 00:12:48,353 --> 00:12:50,834 Ve biz değiliz zaten onun tek hedefi. 243 00:12:50,878 --> 00:12:55,143 Reddedilmeyi seviyor gibi görünüyor geleneği olan her şey, 244 00:12:55,186 --> 00:12:57,406 veya etkisi olan herhangi biri. 245 00:13:00,583 --> 00:13:04,021 diyorlar mı mucizeler mi yaratıyor? 246 00:13:06,545 --> 00:13:08,765 - Bilmiyorum. 247 00:13:08,809 --> 00:13:12,682 - Hımm... bu toplantı ertelendi. 248 00:13:19,167 --> 00:13:20,864 - Simon anlayacaktır. 249 00:13:20,908 --> 00:13:24,563 [fısıldayarak] 250 00:13:24,607 --> 00:13:26,391 - Bu nedir? 251 00:13:26,435 --> 00:13:29,003 - Ah-ha-ha! İşte orada! 252 00:13:29,046 --> 00:13:31,179 - Yehosaphat, İbrahim. 253 00:13:31,222 --> 00:13:32,441 - Simon! 254 00:13:34,747 --> 00:13:35,923 Kulağına ne oldu? 255 00:13:35,966 --> 00:13:39,622 - Üzerinde bir kesik var... n-neler oluyor? 256 00:13:39,665 --> 00:13:42,538 - Simon, biz burada kardeşiz. 257 00:13:42,581 --> 00:13:44,757 - Evet, eğer bulursan herhangi bir şeye ihtiyacın var- 258 00:13:44,801 --> 00:13:47,325 - Bak, eğer bu konuyla ilgiliyse rıhtımda neler oluyor, 259 00:13:47,369 --> 00:13:48,892 Bilmeme gerek yok ne duydun. 260 00:13:48,936 --> 00:13:50,807 Bu sadece bir yanlış anlaşılma. tamam mı? 261 00:13:50,851 --> 00:13:51,764 Bu bir iş. 262 00:13:51,808 --> 00:13:53,549 - Rıhtımda ne sorun var? 263 00:13:57,466 --> 00:13:59,076 - Yemimi kaybettim. 264 00:13:59,120 --> 00:14:00,251 Naber? 265 00:14:00,295 --> 00:14:02,253 -Eema hasta. 266 00:14:02,297 --> 00:14:03,428 - Eema mı? 267 00:14:03,472 --> 00:14:04,386 Ne oldu? 268 00:14:04,429 --> 00:14:07,215 - Krizler içinde öksürüyor. 269 00:14:07,258 --> 00:14:10,131 Hiç gücü yok herhangi bir şey yapmak. 270 00:14:10,174 --> 00:14:11,654 - Ve yine de uyumuyor. 271 00:14:11,697 --> 00:14:12,960 - Kan kusuyor. 272 00:14:13,003 --> 00:14:15,266 - Anlamıyorum, onu en son gördük... 273 00:14:15,310 --> 00:14:17,834 - Ay, Simon. 274 00:14:17,878 --> 00:14:20,532 Bir ay oldu Eema'yı ziyaret ettiğinden beri. 275 00:14:22,621 --> 00:14:23,753 - Nasıl olduğunu biliyorsun. 276 00:14:23,796 --> 00:14:28,149 Çalışıyorum ve biliyorum Ben pek iyi bir... 277 00:14:32,675 --> 00:14:35,634 Bir dakika, neden buradalar? 278 00:14:35,678 --> 00:14:38,811 [Eema Öksürüyor] 279 00:14:38,855 --> 00:14:41,597 - Hayır, hayır, hayır, hayır. hayır, hayır, hayır. 280 00:14:41,640 --> 00:14:43,468 Bak, ememanı seviyorum sanki o benimmiş gibi, ama biz... 281 00:14:43,512 --> 00:14:45,427 - Seni seviyor! - Ama yapamayız... 282 00:14:45,470 --> 00:14:48,256 - İbrahim ve ailesi hepsi zaten evimde. 283 00:14:48,299 --> 00:14:49,605 - Bu gerçekten kötü bir zamanlama. 284 00:14:49,648 --> 00:14:51,259 - Peki ne zaman iyi bir zaman? hastalanmak mı Simon? 285 00:14:51,302 --> 00:14:53,000 - Arkadaşlar, cevap hayır! 286 00:14:56,394 --> 00:14:57,439 - Bunu biliyordun! Bana hep söyledin! 287 00:14:57,482 --> 00:14:58,614 - Sen nasıl bir adamsın? 288 00:14:58,657 --> 00:14:59,702 - Bana hep söyledin. 289 00:14:59,745 --> 00:15:00,790 - Senin şerefin yok. Yunus'un oğlu! 290 00:15:00,833 --> 00:15:02,444 - Çok iyiydi kafanı yumruklamak! 291 00:15:02,487 --> 00:15:04,359 - Enayi bana yumruk atıyor, evet! Onur bunun neresinde, ha?! 292 00:15:04,402 --> 00:15:06,013 - Kes şunu! 293 00:15:08,885 --> 00:15:12,715 Yehosaphat, İbrahim, Simon bunun kötü bir zaman olduğunu söylerse 294 00:15:12,758 --> 00:15:14,760 he has good reason; kötü bir zaman. 295 00:15:16,371 --> 00:15:17,981 - Teşekkür ederim Eden. 296 00:15:18,025 --> 00:15:20,418 - Senin için kötü bir zaman. benim için değil. 297 00:15:20,462 --> 00:15:22,203 - Tatlım... - Hayır! 298 00:15:22,246 --> 00:15:24,988 Eğer orada olamayacaksam o hastalandığında benim eema'm, 299 00:15:25,032 --> 00:15:26,250 ben neyim? 300 00:15:26,294 --> 00:15:27,382 Ben hiçbir şeyim. 301 00:15:27,425 --> 00:15:28,383 Ben bir kız değilim Ben kız kardeş değilim. 302 00:15:28,426 --> 00:15:29,993 - Sen her zaman... 303 00:15:30,037 --> 00:15:32,169 - Hiçbir şey! 304 00:15:32,213 --> 00:15:33,997 - İbrahim, Jeho, lütfen. 305 00:15:34,041 --> 00:15:35,651 git ve eema'nın yanında ol ya da dışarı çık. 306 00:15:35,694 --> 00:15:38,349 Biraz mahremiyete ihtiyacımız var. 307 00:15:38,393 --> 00:15:39,611 - Eden... 308 00:15:39,655 --> 00:15:41,396 - konuşmuyorum kız kardeşine. 309 00:15:41,439 --> 00:15:43,876 karımla konuşuyorum in my own home, 310 00:15:43,920 --> 00:15:46,009 ve eğer dışarıda değilsen üç saniye içinde bu odanın 311 00:15:46,053 --> 00:15:48,794 İkinizi de yeneceğim çıplak ellerimle! 312 00:15:58,456 --> 00:16:02,286 - Bunu artık yapamam. 313 00:16:02,330 --> 00:16:04,767 Lütfen, lütfen beni dinle. 314 00:16:06,421 --> 00:16:08,597 Sana karşı dürüst olmadım. 315 00:16:09,206 --> 00:16:10,381 Kadın yok. 316 00:16:10,425 --> 00:16:11,904 Bu kumar değil. 317 00:16:13,471 --> 00:16:15,212 [iç çeker] Bakın, birkaç gün önce 318 00:16:15,256 --> 00:16:18,781 gözlerinin içine baktım ve sana "Bu bende var" dedim. 319 00:16:21,349 --> 00:16:22,785 Yalan söyledim. 320 00:16:23,481 --> 00:16:25,048 - Ne demek istiyorsun? 321 00:16:25,092 --> 00:16:28,573 - Şabat'ta balık tutuyordum çünkü başka seçeneğim yoktu. 322 00:16:28,617 --> 00:16:29,748 Andrew'un vergi borçları var. 323 00:16:29,792 --> 00:16:30,880 Vergi borçlarım var. 324 00:16:30,923 --> 00:16:32,751 Devam edemedik. 325 00:16:32,795 --> 00:16:34,797 bazı şeyler yaptım bunu düzeltmekten gurur duymuyorum, 326 00:16:34,840 --> 00:16:36,059 ve şimdi durum kötüye gitti. 327 00:16:36,103 --> 00:16:37,713 [Eema coughs] 328 00:16:38,540 --> 00:16:39,323 Başımız belada. 329 00:16:39,367 --> 00:16:41,064 - Biz? Ne demek istiyorsun? 330 00:16:41,108 --> 00:16:42,761 - Başım belada. 331 00:16:42,805 --> 00:16:45,982 ama biz bir mucizeye ihtiyacım olduğu için, yoksa başım büyük belaya girebilir. 332 00:16:46,026 --> 00:16:48,289 - Ben çocuk değilim. Bilmece gibi konuşmayı bırak. 333 00:16:48,332 --> 00:16:49,072 Bana neler olduğunu anlat. 334 00:16:49,116 --> 00:16:50,769 - Hapse girebilirim. 335 00:16:50,813 --> 00:16:51,466 Evi kaybedebiliriz! 336 00:16:51,509 --> 00:16:52,641 - Ne? 337 00:16:52,684 --> 00:16:54,251 - Kulağımdaki kesik. bir Romalıdan geliyor. 338 00:16:54,295 --> 00:16:55,296 - Simon! 339 00:16:55,339 --> 00:16:56,601 - Eğer yakalayamazsam bir ton balık, 340 00:16:56,645 --> 00:16:58,734 ya da bir şekilde yardım al, beni tutuklayacaklar! 341 00:16:58,777 --> 00:17:00,214 - Ya da seni öldürürüm! 342 00:17:00,257 --> 00:17:01,302 Onlar Romalılar! 343 00:17:01,345 --> 00:17:02,085 - Evet, o yüzden şimdi gitmem gerekiyor... 344 00:17:02,129 --> 00:17:03,478 - Nereye? 345 00:17:03,521 --> 00:17:04,740 - Balık tutmaya! harcamam lazım haftanın geri kalanı 346 00:17:04,783 --> 00:17:06,785 hiçbir şey yapmamak ama yakalayabildiğim her balığı yakalarım 347 00:17:06,829 --> 00:17:08,744 ve umarım bunu bir şekilde düzeltebilirim! 348 00:17:08,787 --> 00:17:10,050 İşte bu yüzden eema'nı alamıyoruz! 349 00:17:10,093 --> 00:17:11,268 Bu kesinlikle mümkün değil şu anda. 350 00:17:11,312 --> 00:17:13,270 - HAYIR! Onun bununla hiçbir ilgisi yok! 351 00:17:13,314 --> 00:17:15,490 Onu cezalandırmana izin vermeyeceğim günahların için! 352 00:17:15,533 --> 00:17:16,795 -Eden, bunu tek başına yapamazsın... 353 00:17:16,839 --> 00:17:23,019 - Bana söyleyemezsin ne yapabilirim ya da yapamam. 354 00:17:23,063 --> 00:17:25,717 gözlerin kapalıydı buralarda, 355 00:17:25,761 --> 00:17:28,981 ve Tanrı benimledir, olmasan bile. 356 00:17:31,245 --> 00:17:32,420 - Üzgünüm. 357 00:17:35,510 --> 00:17:38,121 - İnancın nerede? 358 00:17:38,165 --> 00:17:39,166 Hmm? 359 00:17:39,209 --> 00:17:40,297 - Ne? 360 00:17:40,341 --> 00:17:42,647 - Beni duydun. 361 00:17:42,691 --> 00:17:46,477 - Eden, inanç gitmiyor bana daha fazla balık getirmek için. 362 00:17:46,521 --> 00:17:48,610 - konuşmuyorum bu gece hakkında. 363 00:17:48,653 --> 00:17:51,439 hakkında konuşuyorum bu geceden çok önce. 364 00:17:52,309 --> 00:17:53,745 Sen farklıydın. 365 00:17:55,356 --> 00:17:57,227 Daha önce kumar oynanıyordu 366 00:17:57,271 --> 00:17:59,447 ve şimdi çalışıyor 367 00:17:59,490 --> 00:18:01,840 ve her şeyi yapmaya çalışıyorum kendin. 368 00:18:01,884 --> 00:18:03,842 Popüler Simon... 369 00:18:03,886 --> 00:18:08,151 fixing everything and charming herkes, tek başına. 370 00:18:09,021 --> 00:18:10,632 Ve kutsal günlerde balık tutmak, 371 00:18:10,675 --> 00:18:13,374 hiç düşünmeden, Tanrımıza saygı duymadan! 372 00:18:13,417 --> 00:18:15,332 - Pekuach nefesi ne olacak? 373 00:18:15,376 --> 00:18:17,334 Bir emri çiğneyebiliriz bir hayat kurtarmak için. 374 00:18:17,378 --> 00:18:19,554 Burada hayatımız tehlikede! 375 00:18:19,597 --> 00:18:20,816 - Bunu bilmiyorsun. 376 00:18:20,859 --> 00:18:23,645 çünkü sen yapmadın Son zamanlarda Rab'bi takip ettim. 377 00:18:23,688 --> 00:18:27,301 Evlendiğim adam gibi değil. 378 00:18:31,000 --> 00:18:34,264 Bu yüzden sıkışıp kaldın, ve çaresiz hissediyorsun 379 00:18:34,308 --> 00:18:36,919 ve şimdi kapalısın tekrar kendiniz düzeltmeyi deneyin! 380 00:18:44,361 --> 00:18:45,406 Öyleyse git! 381 00:18:47,973 --> 00:18:50,193 seni burada istemiyorum neyse bu gece. 382 00:18:50,237 --> 00:18:51,194 - Üzgünüm. 383 00:18:51,238 --> 00:18:53,109 - Üzgün ​​olduğunu biliyorum. 384 00:18:56,243 --> 00:18:57,766 Biliyorum. 385 00:18:59,071 --> 00:19:01,987 Ve senin olduğuna sevindim en azından bana karşı dürüstsün... 386 00:19:05,774 --> 00:19:08,733 ...ama artık konuşmak yok. 387 00:19:08,777 --> 00:19:11,083 Belki Tanrı alabilir Şimdi dikkatinizi verin. 388 00:19:12,824 --> 00:19:14,043 [door shuts] 389 00:19:16,132 --> 00:19:17,133 [güm ses] 390 00:19:20,832 --> 00:19:24,140 - Simon... Simon! 391 00:19:24,184 --> 00:19:26,664 Oldu! Olan oldu Simon! 392 00:19:26,708 --> 00:19:28,405 - Neden bahsediyorsun? 393 00:19:29,406 --> 00:19:32,496 Bütün yolu koştun mu Kudüs'ten mi? 394 00:19:32,540 --> 00:19:33,976 - Kurtulduk. 395 00:19:37,153 --> 00:19:38,198 - Kurtulduk mu? 396 00:19:38,241 --> 00:19:42,027 - Onu gördüm. kendi gözlerimle Simon. 397 00:19:42,071 --> 00:19:43,768 - DSÖ? 398 00:19:43,812 --> 00:19:44,856 - [sarıldık] İnanılmazdı. 399 00:19:44,900 --> 00:19:47,729 -Andrew, kimi gördün? 400 00:19:47,772 --> 00:19:50,732 - Tanrı Kuzusu. 401 00:19:50,775 --> 00:19:54,866 O, alıp götüren dünyanın günahı. 402 00:19:54,910 --> 00:19:58,087 Simon, ayaktaydık Ürdün tarafından, 403 00:19:58,130 --> 00:20:01,830 ve Vaftizci Yahya işaret etti yürüyen adama. 404 00:20:04,267 --> 00:20:05,790 Simon? 405 00:20:05,834 --> 00:20:07,096 Dinliyor musun? 406 00:20:07,139 --> 00:20:10,012 - Evet! Evet, sen sadece hiçbir şey söylememek. 407 00:20:11,622 --> 00:20:13,711 - Bugün Mesih'i gördüm! 408 00:20:13,755 --> 00:20:15,713 The man all of us, sen de dahil 409 00:20:15,757 --> 00:20:18,325 için dua ediyordum tüm hayatımız. 410 00:20:18,368 --> 00:20:20,196 Umurunda bile değil mi? 411 00:20:21,502 --> 00:20:22,720 - Büyük bir adam mıydı? 412 00:20:22,764 --> 00:20:25,070 - Büyük? Hayır. 413 00:20:25,114 --> 00:20:26,550 - Zengin mi? 414 00:20:26,594 --> 00:20:27,725 - Hayır. - Yani görünmüyordu 415 00:20:27,769 --> 00:20:29,814 Bizi kefaletle kurtarabilir Roma'ya olan bu borcun dışında mı? 416 00:20:29,858 --> 00:20:32,817 Belki, belki O bir doktordu. 417 00:20:32,861 --> 00:20:35,255 HAYIR? Yani yardım edemez Eden'in eema'sıyla, 418 00:20:35,298 --> 00:20:36,647 şu anda bizimle yaşayan, Andrew. 419 00:20:36,691 --> 00:20:37,735 - Dasha hasta mı? 420 00:20:37,779 --> 00:20:39,084 - O halde affedin eğer tam olarak değilsem 421 00:20:39,128 --> 00:20:40,434 sandaletlerimden atlıyorum 422 00:20:40,477 --> 00:20:43,872 çünkü Ürpertici John birine işaret etti! 423 00:20:50,661 --> 00:20:52,228 - Korkuyorsun. 424 00:20:57,538 --> 00:20:59,757 - Her şeyimi kaybettim. 425 00:20:59,801 --> 00:21:01,846 Bütün köprüleri yaktım. 426 00:21:01,890 --> 00:21:03,457 - Önemli değil. 427 00:21:03,500 --> 00:21:05,197 Romalılar önemli değil. 428 00:21:05,241 --> 00:21:09,724 Eğer Mesih geldiyse, artık her şey mümkün! 429 00:21:09,767 --> 00:21:11,508 Görmüyor musun? 430 00:21:15,425 --> 00:21:16,383 - Bu güzel olurdu. 431 00:21:19,168 --> 00:21:21,170 - Nereye gidiyorsun? 432 00:21:21,910 --> 00:21:23,172 - Git Eden'a yardım et. 433 00:21:23,215 --> 00:21:25,522 Kardeşleri yemek yapmaya çalışıyor Kokusunu alabiliyorum. 434 00:22:10,785 --> 00:22:13,004 - Demek beni takip ediyorsun şimdi mi? 435 00:22:13,048 --> 00:22:14,571 - Bu bir mesele sorumluluk. 436 00:22:14,615 --> 00:22:16,747 - Ve sen buradasın Quintus'un bildiğinden emin olmak için 437 00:22:16,791 --> 00:22:18,836 nereye gitmeli beni incitmenin zamanı geldiğinde. 438 00:22:18,880 --> 00:22:20,490 - Borcunu kapatmak için. 439 00:22:20,534 --> 00:22:21,926 Olayları takip ediyorum. 440 00:22:21,970 --> 00:22:22,797 Bunu iyi yapıyorum. 441 00:22:22,840 --> 00:22:24,973 Quintus bunu iyi yaptığımı biliyor. 442 00:22:25,016 --> 00:22:29,369 - Sen biraz... kapalısın. değil mi? 443 00:22:30,152 --> 00:22:31,588 - Teslim olmalısın. 444 00:22:31,632 --> 00:22:32,720 Size eşlik edebiliriz... 445 00:22:32,763 --> 00:22:35,592 - Hayır, hala buradayım her seçeneğin peşinde. 446 00:22:35,636 --> 00:22:37,246 - Hiç yok. 447 00:22:37,289 --> 00:22:39,596 Bilgileri sağlamalısınız suçlu balıkçıları suçluyor 448 00:22:39,640 --> 00:22:41,946 veya kitapları bir şekilde dengeleyin. 449 00:22:41,990 --> 00:22:43,948 -Andrew diyor ki her şey mümkün. 450 00:22:43,992 --> 00:22:45,080 - Matematiksel olarak değil. 451 00:22:45,123 --> 00:22:47,474 - Evet ama... ya olursa? Bilirsin? 452 00:22:47,517 --> 00:22:49,432 - Sadece boyun eğeceksin aileniz ve arkadaşlarınız 453 00:22:49,476 --> 00:22:51,956 gereksiz acıya kaçınılmaz olanı uzatarak. 454 00:22:52,000 --> 00:22:53,741 - Çok fazla büyük kelime kullanıyorsun. 455 00:22:53,784 --> 00:22:55,873 - Ama kimse beni dinlemiyor. 456 00:22:55,917 --> 00:22:57,919 Onların sana yaptığı gibi değil. 457 00:22:57,962 --> 00:23:00,138 Eşsiz bir yeteneğiniz var. 458 00:23:00,182 --> 00:23:02,010 - En azından bu bir şey. 459 00:23:05,579 --> 00:23:07,885 - Öyle olmadığını varsayabilir miyim? yetkililere mi gidiyorsunuz? 460 00:23:07,929 --> 00:23:10,584 - Balığa gidiyorum. 461 00:23:10,627 --> 00:23:12,281 - Değişkenler. 462 00:23:12,324 --> 00:23:14,805 İnsanlar her zaman değişkenler ekleme. 463 00:23:14,849 --> 00:23:18,200 Bilmek bir şeyi değiştirir mi? Sadece güneş doğana kadar vaktin var mı? 464 00:23:19,854 --> 00:23:21,333 - Güneş doğdu mu? 465 00:23:21,377 --> 00:23:22,726 Ama Şabat değil üç gün boyunca! 466 00:23:22,770 --> 00:23:25,468 - Quintus ikna oldu ona ihanet ettin. 467 00:23:25,512 --> 00:23:26,774 O geliyor. 468 00:23:32,780 --> 00:23:34,521 - Hala balığa gidiyorum. 469 00:23:37,132 --> 00:23:37,915 - Teslim olun! 470 00:23:37,959 --> 00:23:39,047 Uygulanabilir bir planınız yok! 471 00:23:39,090 --> 00:23:41,049 - Az önce sana planımı anlattım. 472 00:23:42,659 --> 00:23:43,747 Eğer aşağı ineceksem 473 00:23:43,791 --> 00:23:46,707 yapıyor olacak Tanrı'nın beni yapmam için yarattığı şey. 474 00:23:46,750 --> 00:23:49,449 Tell your boss he can come beni sudan çıkar. 475 00:23:59,415 --> 00:24:02,026 ZOHARA: Öyle olmalıyız nimetlerimizi sayıyoruz. 476 00:24:02,070 --> 00:24:03,506 - NİKODUS: Adonai gerçekten harika. 477 00:24:03,550 --> 00:24:05,334 - Bu yolculuk gidemezdi daha iyi 478 00:24:05,377 --> 00:24:07,162 keşke her anımızı planlasaydık. 479 00:24:08,468 --> 00:24:12,036 - Gözlerim her zaman bu topraklarda yeniden açıldı. 480 00:24:12,080 --> 00:24:13,603 - Bahsetmiyorum bile yeni fırsatlar 481 00:24:13,647 --> 00:24:17,215 Buradaki başarılarımız şüphesiz kilidi açacaktır. 482 00:24:17,259 --> 00:24:19,217 - Kalacağız iki hafta daha, 483 00:24:19,261 --> 00:24:23,221 veya tüm araştırmalarıma kadar sonuçlandırılır. 484 00:24:23,265 --> 00:24:25,310 - Ama Nico, elbette yapabilirsin araştırmanızı sonuçlandırın 485 00:24:25,354 --> 00:24:28,096 Kudüs'te, arşivler orada. 486 00:24:28,139 --> 00:24:30,446 - Konu karara bağlandı. 487 00:24:33,884 --> 00:24:35,277 [kapıyı çalar] 488 00:24:36,931 --> 00:24:38,498 - Kimseyi beklemiyorum. 489 00:24:40,195 --> 00:24:42,589 - Bu önemli; Onu görmem lazım. 490 00:24:42,632 --> 00:24:45,548 böldüğüm için üzgünüm bu saatte Haham. 491 00:24:45,592 --> 00:24:48,856 ile ilgili haberler getiriyorum John denen kafir. 492 00:24:49,596 --> 00:24:51,423 - Vaftizci mi? 493 00:24:51,467 --> 00:24:54,078 - Romalılar onu aldı gözaltına alındı. 494 00:24:54,122 --> 00:24:56,080 - Bunu nasıl duydun? 495 00:24:56,124 --> 00:24:57,778 - Shmuel, Haham. 496 00:24:57,821 --> 00:25:01,259 vermiş olabileceğine inanıyorum Romalılar onun yerini. 497 00:25:01,303 --> 00:25:04,872 - Yahudileri kolayca dönüştürmeyiz Romalılara geçti. 498 00:25:04,915 --> 00:25:07,135 Bunu Sanhedrin mi emretti? 499 00:25:07,178 --> 00:25:08,876 - Hayır öğretmenim. 500 00:25:11,618 --> 00:25:14,664 - Soru sormak istiyorum Vaftizci bendim. 501 00:25:14,708 --> 00:25:16,840 Soruşturma yapacağım. 502 00:25:16,884 --> 00:25:17,711 Teşekkür ederim Yussif. 503 00:25:17,754 --> 00:25:19,103 - Evet Haham. 504 00:25:19,147 --> 00:25:24,282 - Ve bunu tartışacağım Shmuel ile kendimle, öyle mi? 505 00:25:30,027 --> 00:25:34,554 ♪ 506 00:25:47,088 --> 00:25:49,786 [erkekler ses çıkarıyor] 507 00:25:54,486 --> 00:25:55,662 [sıçrama] 508 00:26:00,188 --> 00:26:02,930 [dalgalar sıçratıyor] 509 00:26:14,898 --> 00:26:20,382 ♪ 510 00:26:36,833 --> 00:26:38,400 [sıçrama] 511 00:27:00,248 --> 00:27:01,597 [kendi kendine fısıldıyor] 512 00:27:02,859 --> 00:27:03,904 - Hah! 513 00:27:04,992 --> 00:27:08,256 ♪ 514 00:27:15,002 --> 00:27:16,003 [kaza] 515 00:27:36,197 --> 00:27:37,633 [hayal kırıklığıyla bağırır] 516 00:27:38,852 --> 00:27:39,940 - Ahhhh! 517 00:27:40,897 --> 00:27:41,898 - Ahhhh! 518 00:27:42,507 --> 00:27:43,508 [köpek sızlanır] 519 00:27:43,552 --> 00:27:46,381 Ah! İnsanlar da bazen havlarlar. 520 00:27:53,127 --> 00:27:54,650 - Aldıktan sonra yayınlayın. 521 00:27:56,304 --> 00:27:58,610 "Ve yapacağım senin torunların 522 00:27:58,654 --> 00:28:01,657 yıldızlar kadar çok göklerde." 523 00:28:03,311 --> 00:28:05,922 Peki sonra ne olacak? 524 00:28:09,621 --> 00:28:11,928 Seçileni yap yıldızlar kadar çok... 525 00:28:13,974 --> 00:28:18,326 ...sadece Mısır'a izin vermek için nesiller boyu bizi köleleştir! 526 00:28:20,720 --> 00:28:22,460 [sıçrama] 527 00:28:24,288 --> 00:28:28,031 Bizi Mısır'dan çıkar, Kızıldeniz'in bir kısmı, 528 00:28:28,075 --> 00:28:31,731 sadece dolaşmamıza izin vermek için 40 yıldır çölde! 529 00:28:34,385 --> 00:28:37,737 Bize toprak verin, sadece bize izin verin Babil'e sürgüne gönderilecek. 530 00:28:37,780 --> 00:28:41,479 Bizi geri getir, sadece Roma tarafından ezilmek üzere! 531 00:28:43,743 --> 00:28:50,271 Hizmet ettiğim Tanrı bu hayatım boyunca öyle sadık kaldım ki. 532 00:28:50,314 --> 00:28:53,187 Sen Tanrısın Teşekkür etmem gerekiyor. 533 00:28:53,230 --> 00:28:55,319 Bilirsin, eğer bilmeseydim daha iyi, 534 00:28:55,363 --> 00:28:58,845 keyif aldığını söyleyebilirim bizi keçiler gibi çekiyor 535 00:28:58,888 --> 00:29:02,718 ve karar veremiyorum seçilmiş olsak da olmasak da. 536 00:29:08,376 --> 00:29:10,900 Hangisi, ha? 537 00:29:10,944 --> 00:29:12,815 Andrew: Simon! 538 00:29:12,859 --> 00:29:14,556 -Andrew? 539 00:29:18,603 --> 00:29:20,388 - Kiminle konuşuyorsun? 540 00:29:20,431 --> 00:29:22,346 - Görünüşe göre kimse yok. 541 00:29:22,390 --> 00:29:24,000 - Şaka yapmamalısın böyle dostum. 542 00:29:24,044 --> 00:29:26,350 - Evet, arkadaşların inancınızı kaybettiğinizi düşünebilir. 543 00:29:26,394 --> 00:29:29,266 - James ve John sanırım. 544 00:29:29,310 --> 00:29:30,659 Peki yaşlı adamı kim getirdi? 545 00:29:30,702 --> 00:29:32,748 - İhtiyacın olduğunu duydum gerçek bir balıkçı. 546 00:29:34,358 --> 00:29:35,969 - Burada olduğumu nereden biliyordun? 547 00:29:36,012 --> 00:29:37,535 - Eden kızgın olabilir. 548 00:29:37,579 --> 00:29:40,538 ama o pek gururlu değil yardım istemek. 549 00:29:40,582 --> 00:29:44,281 - Demek ona söyledin tüm hikaye, öyle mi? 550 00:29:44,325 --> 00:29:46,588 -Eesh, bunu nasıl karşıladı? 551 00:29:46,631 --> 00:29:47,763 - Diyelim ki, 552 00:29:47,807 --> 00:29:50,722 bu benim son gecem özgür bir adam olarak ve... 553 00:29:50,766 --> 00:29:52,072 Balık tutuyorum. 554 00:29:52,115 --> 00:29:53,203 - Son gecen mi? 555 00:29:53,247 --> 00:29:54,509 - Quintus. 556 00:29:58,905 --> 00:30:02,517 - Sadece var Gece kaç saat, değil mi? 557 00:30:05,128 --> 00:30:06,826 Hadi balık tutalım. 558 00:30:24,104 --> 00:30:25,105 [sıçrama] 559 00:30:27,455 --> 00:30:31,676 [kadın ses çıkarıyor] 560 00:30:50,957 --> 00:30:54,612 - Eğer hiçbir şey yakalayamazsak, sabah, 561 00:30:54,656 --> 00:30:56,919 belki saklanabilirsin tüccar kervanlarında. 562 00:30:56,963 --> 00:30:58,442 Mısır'a kaçış. 563 00:30:58,486 --> 00:31:00,009 - Nil'de balık tut. 564 00:31:00,053 --> 00:31:02,272 - Tünekleri var çocukların büyüklüğü. 565 00:31:02,316 --> 00:31:04,448 - Mısır artık bir Roma eyaletidir. 566 00:31:04,492 --> 00:31:06,929 - Hayır, Eden Mısır'dan nefret ediyor. 567 00:31:06,973 --> 00:31:08,061 - Bu yüzden? 568 00:31:08,104 --> 00:31:10,063 - Bekleyebilir para göndermeniz için. 569 00:31:10,106 --> 00:31:12,065 [gülüyor] 570 00:31:15,546 --> 00:31:18,245 - Umarım Quintus'a izin veririm ve onun çocukları 571 00:31:18,288 --> 00:31:20,769 çıkar bana olan kırgınlıkları, 572 00:31:20,812 --> 00:31:23,946 eninde sonunda yapacaklar Ziyaretçilerime izin ver. 573 00:31:23,990 --> 00:31:24,947 Hayal ırıklığına uğratmak! 574 00:31:26,383 --> 00:31:27,776 [sıçrama] 575 00:31:36,872 --> 00:31:41,137 - Peki, haberler hakkında Sana bundan bahsedecektim. 576 00:31:41,181 --> 00:31:43,226 John'la birlikte yürüyordum. Vaftizci diyorlar-- 577 00:31:43,270 --> 00:31:44,010 -Andrew! 578 00:31:44,053 --> 00:31:44,880 - Ne konuşuyor? 579 00:31:44,924 --> 00:31:45,359 - Ve bir adamı işaret etti... 580 00:31:45,402 --> 00:31:46,577 - Artık yok! 581 00:31:46,621 --> 00:31:47,970 - Ve dedi ki: "“İşte, Kuzu..." 582 00:31:48,014 --> 00:31:53,976 -Andrew! Dedim ki... sadece, lütfen, 583 00:31:54,020 --> 00:31:56,979 senden başka bir kelime yok senin bu Kuzunun hakkında. 584 00:31:57,023 --> 00:31:59,764 Kuzuya ihtiyacımız yok balığa ihtiyacımız var. 585 00:32:03,203 --> 00:32:07,729 [kadın ses çıkarıyor] 586 00:32:11,298 --> 00:32:13,865 [kuşlar cıvıldıyor] 587 00:32:16,477 --> 00:32:20,960 ♪ 588 00:32:27,836 --> 00:32:30,665 - Belki John haklıydı. 589 00:32:30,708 --> 00:32:32,972 Bir şansın var. 590 00:32:33,015 --> 00:32:36,671 Bir tüccar karavanına gizlice girin ve uzaklaş. 591 00:32:36,714 --> 00:32:39,239 - Hayır, ayrılmayacağım babamızın toprakları, 592 00:32:39,282 --> 00:32:41,067 ve beni bulacaklar Eminim. 593 00:32:42,416 --> 00:32:44,287 Belki Vaftizci kılık değiştirebilir miyim 594 00:32:44,331 --> 00:32:46,637 out of an old camel'’s hide. 595 00:32:46,681 --> 00:32:48,596 - Yukarı çek. 596 00:32:55,081 --> 00:32:56,125 -James! 597 00:32:56,734 --> 00:32:58,606 -James! Yardım. 598 00:33:27,635 --> 00:33:29,115 -Zeb! 599 00:33:30,594 --> 00:33:32,031 Etrafına gel. 600 00:33:33,380 --> 00:33:36,644 - Sometimes the sea hepimizin en iyisi. 601 00:33:37,645 --> 00:33:39,125 Bu senin gecen değil. 602 00:33:46,306 --> 00:33:48,351 - Elbette. 603 00:33:48,395 --> 00:33:50,005 Yapılması gereken zaman. 604 00:33:56,620 --> 00:34:02,148 ♪ 605 00:34:12,027 --> 00:34:13,724 - Çocuklar! 606 00:34:18,512 --> 00:34:20,427 - Roma pisliği! Bekleyemedim bile! 607 00:34:21,906 --> 00:34:23,299 İsa: Bu, ekicinin benzetmesidir. 608 00:34:24,735 --> 00:34:26,346 - Yani bunların hepsi var farklı türde tohumlar 609 00:34:26,389 --> 00:34:27,738 bu yere ekilir. 610 00:34:27,782 --> 00:34:31,090 Yola düşen tohumlar, insanlar tarafından ezilen bir şey. 611 00:34:34,789 --> 00:34:36,356 - Seninle aynı fikirdeyiz. 612 00:34:40,229 --> 00:34:42,405 - Eden'in güvende olduğundan emin ol. 613 00:34:42,449 --> 00:34:43,363 Beni duyuyor musun Andrew? 614 00:34:43,406 --> 00:34:45,800 - Hey! Bunlar asker değil. 615 00:34:49,978 --> 00:34:52,720 - Hala zamanım olabilir Eden'ı görmeye. 616 00:34:52,763 --> 00:34:54,156 - Ağlarımızı temizleyeceğiz. 617 00:34:54,200 --> 00:34:56,202 Burada kalacağız Gidebileceğinizden emin olmak için. 618 00:35:10,085 --> 00:35:12,435 [kürek sesi] 619 00:35:24,230 --> 00:35:25,753 [tekne karaya çarpıyor] 620 00:35:33,674 --> 00:35:36,111 - Simon! Bu O! 621 00:35:36,155 --> 00:35:37,591 - Affedersin. 622 00:35:37,634 --> 00:35:39,375 - Bu O! Simon, bu O! 623 00:35:39,419 --> 00:35:40,376 - Bunun için zaman yok. Andrew. 624 00:35:40,420 --> 00:35:41,421 - O! 625 00:35:41,464 --> 00:35:44,075 Simon, John'un söylediği adam bu-- 626 00:35:44,119 --> 00:35:44,728 O burada! 627 00:35:44,772 --> 00:35:45,642 Biliyorum. 628 00:35:45,686 --> 00:35:46,817 - Bir iyilik isteyebilir miyim? 629 00:35:46,861 --> 00:35:48,254 Bu insanlara öğretiyorum, 630 00:35:48,297 --> 00:35:50,473 ve görünüşe göre onlar beni duymakta zorluk çekiyorsun 631 00:35:50,517 --> 00:35:53,215 Eğer teknende durabilseydim, bu faydalı olacaktır. 632 00:35:53,259 --> 00:35:54,956 - Sorun yaşıyorlar seni duyuyor musun? 633 00:35:54,999 --> 00:35:57,045 - Evet, evet, elbette! 634 00:35:57,088 --> 00:35:59,090 Lütfen, lütfen teknemizde durun. 635 00:35:59,134 --> 00:36:00,396 Teşekkür ederim! 636 00:36:01,963 --> 00:36:03,573 - Gitmem gerek. Üzgünüm. 637 00:36:03,617 --> 00:36:04,835 Bugün bunun için zaman yok. 638 00:36:04,879 --> 00:36:06,794 - Birkaç dakika daha kal. 639 00:36:10,711 --> 00:36:12,756 Senin için bir şeyim var. 640 00:36:12,800 --> 00:36:14,889 - Benim için? 641 00:36:14,932 --> 00:36:15,803 acelem var. 642 00:36:15,846 --> 00:36:17,457 - Evet biliyorum. 643 00:36:21,635 --> 00:36:25,116 Bana birkaç dakika izin ver, lütfen? 644 00:36:26,074 --> 00:36:31,601 - Simon, güven bana sana güvendiğim gibi. 645 00:36:31,645 --> 00:36:33,951 Bu adam Mesih'tir. 646 00:36:36,998 --> 00:36:39,348 - Seni tekrar görmek güzel Andrew. 647 00:36:39,392 --> 00:36:41,002 - Evet. 648 00:36:46,921 --> 00:36:48,444 - I'm Jesus. 649 00:36:48,488 --> 00:36:49,750 Bunun için teşekkürler. 650 00:36:49,793 --> 00:36:51,099 - Simon. 651 00:36:53,797 --> 00:36:57,845 - Seninle geçirdiğim son anlarda, Bir hikaye daha paylaşmak istiyorum. 652 00:36:57,888 --> 00:36:58,976 Herkes beni duyabiliyor mu? 653 00:36:59,020 --> 00:37:00,587 [seyirci yanıt verir] 654 00:37:00,630 --> 00:37:03,154 Peki arkadaşlarımıza teşekkür edelim bu güçlü tekne için değil mi? 655 00:37:03,198 --> 00:37:04,939 [alkış] 656 00:37:06,506 --> 00:37:09,596 İnan bana, bağıran sesim kulakları yormak kolay değil. 657 00:37:11,554 --> 00:37:13,252 Çünkü ben bu teknedeyim. 658 00:37:13,295 --> 00:37:17,778 son benzetmem balıkçılıkla ilgili olmalı, değil mi? 659 00:37:17,821 --> 00:37:19,562 Simon, lütfen o ağı bana ver. 660 00:37:28,049 --> 00:37:30,617 Bu ağ ne zaman denize atılır, 661 00:37:30,660 --> 00:37:32,271 ne oluyor Simon? 662 00:37:33,533 --> 00:37:34,925 - Peki... 663 00:37:36,231 --> 00:37:38,015 - Yani çoğu zaman. 664 00:37:39,930 --> 00:37:41,323 - Toplanıyor. 665 00:37:41,367 --> 00:37:43,543 - Biraz daha yüksek sesle. 666 00:37:43,586 --> 00:37:45,545 - Balık toplar. 667 00:37:45,588 --> 00:37:47,068 - Evet! 668 00:37:47,111 --> 00:37:49,157 Bu ağ balıkları toplar. 669 00:37:49,200 --> 00:37:51,681 Her çeşit balık, değil mi? 670 00:37:51,725 --> 00:37:53,074 - Evet. 671 00:37:53,117 --> 00:37:54,902 - Her çeşit balık. 672 00:37:56,686 --> 00:38:00,081 Ve Cennetin Krallığı bundan sonra olacaklar gibidir. 673 00:38:00,124 --> 00:38:02,257 Ağ dolduktan sonra 674 00:38:02,301 --> 00:38:04,868 Simon ve diğerleri kıyıya çek, 675 00:38:04,912 --> 00:38:08,176 otur, ve balıkları ayıklayın. 676 00:38:08,219 --> 00:38:10,613 İyi balık fıçılara gir, 677 00:38:10,657 --> 00:38:12,833 ve kötü balıklar... 678 00:38:12,876 --> 00:38:14,313 atıldı. 679 00:38:16,097 --> 00:38:19,448 Yani olacak çağın sonunda. 680 00:38:19,492 --> 00:38:21,145 Melekler gelecek 681 00:38:21,189 --> 00:38:23,931 ve kötülüğü ayır dürüst olanlardan 682 00:38:23,974 --> 00:38:26,325 ve onları at ateşli bir fırına. 683 00:38:28,414 --> 00:38:30,111 Anlıyor musunuz? 684 00:38:32,418 --> 00:38:34,376 Bu nedenle her yazar 685 00:38:34,420 --> 00:38:36,509 kim eğitildi Cennetin Krallığı için, 686 00:38:36,552 --> 00:38:38,337 hepinizin şimdi olduğu gibi 687 00:38:38,380 --> 00:38:41,992 bir evin efendisi gibidir hazinelerini ortaya çıkaran, 688 00:38:42,036 --> 00:38:45,126 hem yeni hem de eski. 689 00:38:45,169 --> 00:38:47,476 Sen de aynısını yapacaksın bu bilgiyle. 690 00:38:48,129 --> 00:38:51,698 ♪ 691 00:38:56,311 --> 00:38:59,880 Anlattığım bu benzetmeler, bazılarına mantıklı geliyor 692 00:38:59,923 --> 00:39:01,403 başkalarına değil. 693 00:39:02,404 --> 00:39:03,405 Sabırlı ol. 694 00:39:05,451 --> 00:39:07,496 Bugünlük bu kadar. 695 00:39:07,540 --> 00:39:10,456 biraz işim var yeni arkadaşımla birlikte katılmak için. 696 00:39:36,873 --> 00:39:38,658 Yakalamak için şunu bir kenara bırak... 697 00:39:40,137 --> 00:39:42,270 ...biraz daha uzakta. 698 00:39:43,314 --> 00:39:46,317 - kavgam yok seninle öğretmenim... 699 00:39:46,361 --> 00:39:48,842 ama bunu yapıyorduk bütün gece. 700 00:39:48,885 --> 00:39:50,626 Hiç bir şey. 701 00:39:59,853 --> 00:40:03,247 Tamam, senin sözüne göre. 702 00:40:06,381 --> 00:40:07,382 [sıçrama] 703 00:40:14,389 --> 00:40:15,259 - Hımm... 704 00:40:15,695 --> 00:40:17,044 - Hımm... 705 00:40:18,175 --> 00:40:19,699 [yüksek sesle sıçrama] 706 00:40:19,742 --> 00:40:20,700 - Hah! 707 00:40:21,701 --> 00:40:23,442 Yakala! Ağı yakala! 708 00:40:23,485 --> 00:40:24,399 Yakala! 709 00:40:26,314 --> 00:40:27,097 Hızlı! 710 00:40:28,534 --> 00:40:29,622 O tarafı tut! 711 00:40:31,624 --> 00:40:33,277 [inleme] 712 00:40:34,801 --> 00:40:36,193 Yardım edin! 713 00:40:37,107 --> 00:40:38,718 Yardım edin... Haydi! 714 00:40:40,763 --> 00:40:42,765 Yardım edin... Yardım edin! 715 00:40:44,245 --> 00:40:45,420 - Hadi gidelim! 716 00:40:45,812 --> 00:40:49,859 ♪ 717 00:40:49,903 --> 00:40:50,991 Haydi! 718 00:40:51,034 --> 00:40:52,383 Hadi gidelim! 719 00:40:54,560 --> 00:40:55,517 [inleme] 720 00:40:55,561 --> 00:40:57,345 - İtmemize yardım edin! İtmemize yardım edin! 721 00:40:58,520 --> 00:40:59,521 - Bu taraftan. 722 00:40:59,565 --> 00:41:00,609 - Yukarı çek! 723 00:41:00,653 --> 00:41:02,524 - Yukarı çek! Çek, çek, çek, çek! 724 00:41:02,568 --> 00:41:03,394 İt! İt! 725 00:41:03,438 --> 00:41:04,483 - Yukarı çek! 726 00:41:04,526 --> 00:41:06,354 - Onu getirmemize yardım et! İçeri getirin! 727 00:41:06,397 --> 00:41:07,224 - Devam etmek! 728 00:41:07,268 --> 00:41:08,095 - İtin, itin, itin! 729 00:41:08,138 --> 00:41:09,749 Hadi yakalayalım! 730 00:41:09,792 --> 00:41:10,967 Yakala! İtmek! 731 00:41:11,011 --> 00:41:12,229 - Bu taraftan! 732 00:41:14,928 --> 00:41:16,103 [♪müzik yükseliyor] 733 00:41:16,146 --> 00:41:17,496 - Yukarı çek! Yukarı çek! 734 00:41:21,108 --> 00:41:22,544 Yukarı çek, yukarı çek, yukarı çek, it şunu! 735 00:41:23,502 --> 00:41:25,547 [gülüyor] 736 00:41:26,026 --> 00:41:27,723 - Çek! Devam etmek! 737 00:41:29,595 --> 00:41:30,334 Çekmek! 738 00:41:30,378 --> 00:41:31,422 [mücadele ve inleme] 739 00:41:31,466 --> 00:41:32,467 - Ağ kopuyor! 740 00:41:32,511 --> 00:41:33,773 - Devam etmek! 741 00:41:33,816 --> 00:41:34,817 - Yukarı çek! 742 00:41:37,516 --> 00:41:38,995 Çekmek! Çekmek! 743 00:41:39,039 --> 00:41:40,083 Devam etmek! 744 00:41:40,127 --> 00:41:41,607 - Bu tarafa sert çek! 745 00:41:44,174 --> 00:41:46,307 [yüksek sesle inleme] 746 00:41:48,483 --> 00:41:51,268 [kahkahalar] 747 00:41:56,665 --> 00:41:59,799 - Simon... sana söylemiştim. 748 00:42:00,887 --> 00:42:02,323 Sana söyledim! 749 00:42:02,758 --> 00:42:03,629 Sana söyledim! 750 00:42:04,020 --> 00:42:06,240 [gülüyor] 751 00:42:12,376 --> 00:42:15,466 [kahkahalar devam ediyor] 752 00:42:19,209 --> 00:42:20,471 [tekne gıcırdıyor] 753 00:42:20,515 --> 00:42:23,605 - Vay, vay! - Tekne! Eğiliyor! 754 00:42:23,649 --> 00:42:24,650 - Çıkmak! 755 00:42:24,693 --> 00:42:25,694 Dışarı çıkmalısın! 756 00:42:27,130 --> 00:42:29,437 [gülüyor] 757 00:42:38,359 --> 00:42:41,362 - Kardeşim, ve Vaftizci, onlar... 758 00:42:42,842 --> 00:42:45,105 Sen Tanrı Kuzususun, değil mi? 759 00:42:45,148 --> 00:42:46,585 - Öyleyim. 760 00:42:47,629 --> 00:42:49,675 - Benden ayrıl. 761 00:42:49,718 --> 00:42:52,112 Ben günahkâr bir adamım. 762 00:42:52,155 --> 00:42:54,897 Kim olduğumu bilmiyorsun ve yaptığım şeyler. 763 00:42:54,941 --> 00:42:57,378 - Korkma Simon. 764 00:42:58,684 --> 00:43:01,034 - Üzgünüm. 765 00:43:01,077 --> 00:43:02,905 Seni bekledik çok uzun zamandır. 766 00:43:02,949 --> 00:43:04,777 Biz inandık, ama inancım... 767 00:43:04,820 --> 00:43:06,213 Üzgünüm. 768 00:43:07,214 --> 00:43:09,738 - Başını kaldır, balıkçı. 769 00:43:17,224 --> 00:43:19,313 - Benden ne istiyorsun? 770 00:43:19,356 --> 00:43:21,663 Sorduğunuz her şey, Yapacağım. 771 00:43:28,670 --> 00:43:30,280 - Beni takip et. 772 00:43:30,324 --> 00:43:33,849 [kadın ses çıkarıyor] 773 00:43:38,898 --> 00:43:40,421 - Yapacağım. 774 00:43:46,645 --> 00:43:47,820 - Haham. 775 00:43:52,302 --> 00:43:53,956 - Sen de! 776 00:43:55,088 --> 00:43:56,872 Evet, siz, James ve John! 777 00:43:56,916 --> 00:43:58,874 Gelmek! Beni takip et! 778 00:44:02,704 --> 00:44:04,271 - Balığı alacağım pazara 779 00:44:04,314 --> 00:44:05,751 ve Simon'un borcunu kapat. 780 00:44:05,794 --> 00:44:08,710 Biraz yardım alacağım bu teknelerin ikisini de doldurmak için. 781 00:44:08,754 --> 00:44:10,277 - Emin misin? 782 00:44:10,320 --> 00:44:11,408 - Evet! Gitmek! 783 00:44:11,452 --> 00:44:12,714 - Eema'ya ne söyleyeceksin? 784 00:44:12,758 --> 00:44:15,108 - [kıkırdar] Az önce adam tarafından çağrıldı 785 00:44:15,151 --> 00:44:17,414 için dua ettik tüm hayatımız, 786 00:44:17,458 --> 00:44:20,200 ve sen bana ne diyeceğimi soruyorsun akşam yemeğini ne zaman özledin? 787 00:44:20,243 --> 00:44:22,942 [kıkırdar] Git! Şimdi! 788 00:44:29,383 --> 00:44:31,385 - Yani eminsin bunu yapmak istemezsin 789 00:44:31,428 --> 00:44:32,734 sadece birkaç kez daha mı? 790 00:44:32,778 --> 00:44:34,997 Ne? Harika bir takım olurduk bir teknede. 791 00:44:35,041 --> 00:44:36,520 - Simon. 792 00:44:36,564 --> 00:44:37,696 - Şaka yapıyorum. 793 00:44:39,915 --> 00:44:41,874 - Balık hiçbir şeydir. 794 00:44:41,917 --> 00:44:43,440 Senin çok daha büyük şeylerin var önünüzde, 795 00:44:43,484 --> 00:44:45,573 Simon, Yunus'un oğlu. 796 00:44:45,616 --> 00:44:47,967 anladın mı daha önce anlattığım şu benzetme? 797 00:44:49,664 --> 00:44:53,712 Şu andan itibaren Sizleri erkek balıkçılar yapacağım. 798 00:44:53,755 --> 00:44:57,498 Ve sen de olabildiğince çok toplayacaksın mümkün olduğu kadar her türlü. 799 00:44:57,541 --> 00:44:59,500 Bunları daha sonra halledeceğim. 800 00:45:14,820 --> 00:45:16,473 - Merhaba. 801 00:45:16,517 --> 00:45:18,519 - Bu av çok değerli. 802 00:45:20,390 --> 00:45:21,740 - Bu muhteşem! 803 00:45:23,872 --> 00:45:25,700 - Bu imkansız. 804 00:45:31,140 --> 00:45:32,707 [hücre kapısı mandalı açılır] 805 00:45:37,538 --> 00:45:43,544 ♪ karanlık müzik ] 806 00:45:50,377 --> 00:45:52,771 - Öyle olman gerekiyordu güçlü olan... 807 00:45:54,381 --> 00:45:57,776 ...yine de sen daha çok korkuyorsun burada benden daha fazla. 808 00:46:01,736 --> 00:46:04,783 - Aradıkları kişi sen misin? Vaftizci Yahya mı? 809 00:46:18,840 --> 00:46:19,754 - Evet. 810 00:46:23,889 --> 00:46:32,854 - sana sorularım var mucizeler hakkında. 811 00:46:32,898 --> 00:46:36,423 ♪ 812 00:46:43,430 --> 00:46:47,434 ♪ 813 00:47:05,060 --> 00:47:09,064 ♪ 814 00:47:59,158 --> 00:48:03,553 ♪ 815 00:48:20,048 --> 00:48:23,704 ♪ 816 00:48:49,860 --> 00:48:54,953 ♪ 817 00:48:54,953 --> 00:48:59,953 WWW.AWAFIM.TV'DEN İNDİRİLDİ 818 00:48:54,953 --> 00:49:04,953 Altyazılı en yeni filmler ve diziler için WWW.AWAFIM.TV'yi Bugün Ziyaret Edin